old bladi
C’est une première à l’Assemblée nationale française. Le député français du groupe parlementaire “Agir ensemble”, M’jid El-Guerrab, a surpris toute l’assistance en entamant son intervention, lors d’une séance consacrée à la lutte contre les inégalités mondiales le 17 février dernier, en tamazight.
“Inas, inas, mayrix ad-ass ix i-zmane. Una ur yufin maradic yuna ditmun.” Surprise à son tour, la présidente de la séance a immédiatement invité cet élu à traduire la substance de son introduction dans la langue de Molière. “En berbère, cela signifie la fraternité, l’entraide dans un cheminement commun”, traduit modestement M’jid El-Guerrab.
Ces paroles ont été prononcées pour sensibiliser l’assistance autour de la question des inégalités dans le monde.
Par Farid BELGACEM
